Переведите интерфейс WinContig на свой родной язык!


Несмотря на то, что родной язык программы WinContig и её автора – итальянский, не составляет большого труда перевести все меню, диалоговые окна и другие строки на другие языки. Чтобы это сделать, следуйте приведённым ниже инструкциям.

  • Создайте копию файла WinContig_en-US.lng и назовите её WinContig_xx-XX.lng, где xx-XX – код вашей страны (например, en-US = английский, it-IT = итальянский, es-ES = испанский, и т.д.).

    Файл WinContig_en-US.lng находится во вложенной папке Lang.

  • Откройте свой языковый файл в Блокноте или любом другом текстовом редакторе.
  • Переведите все меню, диалоговые окна и строки на свой язык.
Чтобы протестировать перевод, выберите его в меню Параметры -> Язык/Language.

При редактировании языкового файлы убедитесь, что сохраняете его как текст в кодировке Юникод. Прежде чем прислать свою работу нам, внимательно проверьте, всё ли переведено предельно чётко, правильно и аккуратно. Свой языковый файл вы можете прислать (упаковав его в ZIP-архив) на адрес md@mdtzone.it


Переводы

Язык Автор Версия
  Английский Marco D'Amato 2.3.0.0
  Африкаанс Leon Odendaal 2.3.0.0
  Болгарский Svetlin Staikov 2.3.0.0
  Венге́рский язы́к ZityiSoft 2.3.0.0
  Вьетнамский Niu 2.1.0.0
  Голландский Leo Vandijck 1.15
  Греческий Thanassis 2.3.0.0
  Грузинский UGLT 1.35.04
  Испанский Antonio Pйrez 2.3.0.0
  Итальянский Marco D'Amato 2.3.0.0
  Китайский традиционный (Taiwan) Willy Lin 2.3.0.0
  Китайский упрощённый Oceanheart 2.3.0.0
  Корейский 4Li 2.3.0.0
  Немецкий «Latino» 2.3.0.0
  Польский Michał Tulibacki 2.3.0.0
  Португальский (Portugal) Joaquim Carvalho 2.3.0.0
  Португальский (Бразилия) Jeverson Andrй Hofmг 2.3.0.0
  Румынский Beczuk David 2.3.0.0
  Русский Dmitry Yerokhin 2.3.0.0
  Словацкий Michal Kabбt 2.3.0.0
  Словацкий Vinko Kastelic 2.3.0.0
  Турецкий Orhan Tan 2.2.0.0
  Финский Juha Willman 2.3.0.0
  Французский nickW 2.1.0.0
  Чешский Geralt 2.3.0.0
  Шведский Peter Runesson 2.3.0.0
  Японский Tilt 2.3.0.0