Translate WinContig into your language!

The native GUI of WinContig is in Italian. However, WinContig allows you to easily translate all menus, dialog-boxes, and other strings into other languages. In order to do that, follow the instructions below:

  • Create a copy of the WinContig_en-US.lng language file and name it WinContig_xx-XX.lng, where xx-XX is your country code (e.g. en-US = English, it-IT = Italian, es-ES = Spanish, fr-FR = French, etc.).

    The WinContig_en-US.lng file is located in the Lang subfolder.

  • Open your language file in Notepad or in any other text editor.
  • Translate all menus, dialog-boxes, and string entries to the desired language.
To test your language file, just select it from Options menu -> Language.

Make sure to save as a Unicode text document. Also, please make sure that every string makes perfect sense in your language before submitting an LNG file to us. You can send your language file (in ZIP format) to


Language Author Version
  Afrikaans Leon Odendaal
  Bulgarian Svetlin Staikov
  Chinese Simplified Oceanheart
  Chinese Traditional (Taiwan) Willy Lin
  Czech Geralt
  Dutch Leo Vandijck 1.15
  English Marco D'Amato
  Finnish Juha Willman
  French nickW
  Georgian UGLT 1.35.04
  German «Latino»
  Hellenic Thanassis
  Hungarian ZityiSoft
  Italian Marco D'Amato
  Japanese Tilt
  Korean 4Li
  Polish Michał Tulibacki
  Português (Brasil) Jeverson André Hofmã
  Português (Portugal) Joaquim Carvalho
  Romanian Beczuk David
  Russian Dmitry Yerokhin
  Slovak Michal Kabát
  Slovenian Vinko Kastelic
  Spanish Antonio Pérez
  Swedish Peter Runesson
  Turkish Orhan Tan
  Vietnamese Niu